If you have opted to install it, cygwin should include a program called "xemacs", which runs emacs under an X-server, with all the mouse-friendly features that you prefer. However, you do have to configure the X-server and the application default settings in order to get the windows the way...