Hey Roq,
I think Alain is more right. Doing a physics PhD wont take u closer to ur quant dream Im afraid... Actually, the truth is, Im currently a phd student in operations research, and I believe it is in a quantitative field. Once you started phd study, you lead urself into a research career...