I asked them and they told me that the application would start in April. I would go with university residence, because it was a nightmare for me to find a place in NYC last time.
Yea I'd prefer to live in student housing. The FAQ on Columbia's website says "While not guaranteed, all admitted PhD students have been offered housing in the past." Not sure what that means for MS students.