I put it too broadly. Assume that the person know mathematical theory. What would he do to train the ability to apply it to the real world?
It's not at all obvious where to apply, for example, eigenvalues/eigenvectors when you step out of class. Is it just practicing and thinking differently about the concepts until you magically see application?