Columbia might have a better name overall but the NYU Math department is legendary.
The director of the program,Petter Kolm,won Quant of the year by the Journal of Portfolio Management for 2021. The program has a renowned reputation in NYC and the US which would make it easier to land a lucrative job.
This is my opinion,would love to hear from current students and alumni of both programs.